Band Name: Gauze
Music Album: 面を洗って出直して来い
Album Release Date: November 1997
Music Genre: Punk Rock Hardcore
Record Label: XXX Records (2)
Album Release Country: Japan
Music Record Type: 10 Tracks CD Album
Hardcore punk band from Japan, who formed in Fall 1981.
| 1 | 栄枯盛衰 | 1:59 |
| 2 | 面を洗って出直して来い | 1:19 |
| 3 | ワッショイ | 1:21 |
| 4 | 歯を喰い縛れ | 1:13 |
| 5 | 口を閉ざした臆病者 | 1:27 |
| 6 | 金返せ | 1:40 |
| 7 | 一言物申す | 1:09 |
| 8 | エッサホイサッサ | 1:51 |
| 9 | 負け惜しみ | 1:30 |
| 10 | 最後のお願い | 2:41 |
Reading of the tracktitles + translation:
1: eikoseisui (ups and downs)
2: kao wo aratte denaoshite koi (wash your face and come again later); an insult
3: wasshoi ("a shout to cheer up people at traditional Japanese festivals")
4: ha wo kuishibare (bare with it!)
5: kuchi wo tozashita okubyoumono (a coward who says nothing)
6: kane kaese (give (me) back the money)
7: hitokoto mono mousu (let me complain about it)
8: essahoisassa ("a shout to cheer you up to continue to give your best")
9: make oshimi (sour grapes); it's what you say to your enemy when you just have been beaten by him)
10: saigo no onegai (last wish)
File download is hosted on Megaupload
